Formation gratuite · 17 min
Générer et traduire des sous-titres automatiquement avec Codex
Transformez un fichier audio en sous-titres SRT synchronisés, corrigés et traduits grâce à Codex et Whisper.
Automatisez la création de vos sous-titres
Découvrez comment utiliser ChatGPT Codex et Whisper pour générer, corriger et traduire automatiquement des sous-titres à partir d’un fichier audio WAV.
Dans cette formation, je vous montre comment configurer un projet dans Codex, transcrire un fichier audio en français et produire un fichier SRT correctement synchronisé.
Nous verrons également comment demander à Codex de relire la transcription, de corriger automatiquement les erreurs en tenant compte du contexte et de traduire les sous-titres dans d’autres langues.
Ce que vous allez apprendre
- Installer et utiliser OpenAI Whisper avec Codex
- Générer automatiquement des sous-titres au format SRT
- Corriger les erreurs de transcription grâce au contexte
- Améliorer le découpage et la lisibilité des sous-titres
- Créer une procédure réutilisable avec un fichier
AGENTS.md - Traduire vos sous-titres en anglais, en espagnol ou dans d’autres langues
Cette méthode permet d’automatiser une grande partie du travail tout en conservant des sous-titres de qualité, cohérents et adaptés au contenu de la vidéo.
Chapitres
- 00:00 — Introduction
- 01:04 — L’interface de ChatGPT
- 02:13 — Le flux de travail
- 03:54 — Inventaire des apps manquantes
- 04:59 — Installation des apps manquantes et choix du modèle
- 07:13 — Transcription et création du fichier de sous-titres
- 08:15 — Vérification et correction du fichier par Codex
- 10:57 — Création d’une procédure
- 12:40 — Traduction des fichiers
- 14:40 — Organisation
- 16:21 — Conclusion
Si cette formation vous a aidé, vous pouvez aimer la vidéo et vous abonner à la chaîne YouTube Acadamio pour découvrir d’autres tutoriels sur ChatGPT, Codex et l’automatisation.